Critical Edition of Respond c7871
R.CAO-E CAO-R CAO-F CAO-S CAO-L:
de throno dicentem
CAO-E CAO-R CAO-F: Vidi civitatem sanctam Jerusalem novam
CAO-S: Vidi civitatem magnam Jerusalem novam
CAO-L: Vidi civitatem sanctam Jerusalem
CAO-R CAO-S: descendentem de caelo a deo paratam
CAO-E CAO-F: a deo paratam
CAO-L: descendentem de caelo
CAO-E CAO-F CAO-L: et audivi vocem
CAO-R CAO-S: et audivi vocem magnam
CAO-E CAO-F CAO-L: ecce tabernaculum dei cum hominibus
CAO-R CAO-S: ecce tabernaculum dei est cum hominibus
CAO-R: et habitabit cum eis
CAO-F: et habitabit cum illis
CAO-E CAO-S: et habitavit cum eis
CAO-L: et habitabit cum eis deus in perpetuum
V.CAO-R CAO-S: Et ait qui sedebat in throno
CAO-R: ecce nova facio omnia
CAO-S: ecce omnia facio nova
V.CAO-E CAO-L: Vidi caelum novum et terram novam et civitatem sanctam Jerusalem descendentem de caelo
V.CAO-L(2): Vidi caelum novum et terram novam et civitatem Jerusalem descendentem de caelo
V.CAO-F: Vidi civitatem sanctam Jerusalem descendentem de caelo ornatam tamquam sponsam viro suo
rep.CAO-R CAO-F CAO-L:Et audivi
rep.CAO-E CAO-S:Ecce