Critical Edition of Respond c7870
R.CAO-E CAO-M CAO-V CAO-F CAO-S:
habentem signum dei vivi
quatuor angelis quibus datum est nocere terrae et mari
nolite nocere terrae et mari neque arboribus quoadusque signemus servos dei nostri in frontibus eorum et audivi numerum signatorum centum quadraginta quatuor milia signati ex omni tribu filiorum Israel
CAO-M CAO-V CAO-F CAO-S: Vidi angelum ascendentem ab ortu solis
CAO-E: Vidi angelum dei descendentem ab ortu solis
CAO-M CAO-F CAO-S: et clamavit voce magna
CAO-E: et clamabat voce magna
CAO-V: et clamavit vocem magna
CAO-E CAO-M CAO-F CAO-S: dicens
CAO-V:
[NOTE:silent reading]
V.CAO-E CAO-F CAO-M: Et videbunt faciem eius
CAO-E CAO-M: et nomen eius
CAO-F: et nomen patris eius
CAO-E CAO-M: scriptum in frontibus eorum
CAO-F: scriptum in frontibus suis
V.CAO-V: Milia milium ministrabant ei et decies centena milia assistebant ei
V.CAO-S: Vidi turbam magnam quam dinumerare nemo poterat stantes ante thronum
rep.CAO-E CAO-F CAO-M CAO-S:Et audivi
rep.CAO-V:Ex omni