Critical Edition of Respond c7840
R.CAO-C CAO-G CAO-B CAO-E CAO-M CAO-V CAO-H CAO-R CAO-D CAO-F CAO-S CAO-L Hyd Evm Wcb Bat Cdm Ely Wor Pet: Verbum caro factum est
quasi unigeniti a patre
CAO-C CAO-G CAO-E CAO-M CAO-V CAO-R CAO-D CAO-F CAO-S Hyd Evm Wcb Bat Cdm Ely Wor Pet: et habitavit in nobis
CAO-B CAO-H CAO-L: et habitabit in nobis
CAO-G CAO-B CAO-H CAO-R CAO-D CAO-S CAO-L Hyd Evm Bat Cdm Ely Wor Pet: cuius gloriam vidimus
CAO-C CAO-E CAO-M CAO-V CAO-F Wcb: et vidimus gloriam eius gloriam
CAO-E CAO-D CAO-F CAO-S Hyd Evm Wcb Bat Cdm Ely Wor Pet: plenum gratiae et veritatis
CAO-G CAO-B CAO-M CAO-H CAO-R: plenum gratia et veritate
CAO-L: plenum gratiae et veritate
CAO-C: plenum gratia et veritatis
CAO-V: plenum gratiae et veritatis
R.Evm(2): Verbum caro factum est et habitavit in nobis et vidimus gloriam eius gloriam quasi unigeniti a patre plenum gratiae et veritatis
R.Wor:Verbum caro*
V.Wcb Cdm Pet: In principio erat verbum et verbum erat apud deum et deus erat verbum
rep.Wcb:Et vidimus
rep.Cdm:Cuius
rep.Pet:Plenum
dox.Pet:Gloria
rep.Pet:Plenum
V.CAO-H: In principio erat verbum et verbum erat apud deum et deus erat verbum
rep.CAO-H: Plenum
dox.CAO-H: Gloria
rep.CAO-H: Plenum vel Verbum
V.CAO-G CAO-V: In principio erat verbum et verbum erat apud deum et deus erat verbum
rep.CAO-G CAO-V:Plenum
dox.CAO-G CAO-V: Gloria
rep.CAO-G CAO-V: Et veritate
V.CAO-B CAO-M CAO-R CAO-D CAO-F CAO-S CAO-L Hyd Ely Wor: In principio erat verbum et verbum erat apud deum et deus erat verbum
rep.CAO-B CAO-M CAO-L Ely Wor: Plenum
rep.CAO-R CAO-D CAO-S Hyd: Cuius
rep.CAO-F: Et vidimus
V.CAO-B CAO-H CAO-R CAO-L: Puer natus est nobis
CAO-H CAO-R CAO-L: et filius datus est nobis
CAO-B: filius datus est nobis
rep.CAO-H CAO-R CAO-L: Cuius
rep.CAO-B: Plenum
V.CAO-C CAO-E: Omnia per ipsum facta sunt et sine ipso factum est nihil
rep.CAO-C: Et vidimus
rep.CAO-E: Plenum
V.Evm Bat: In principio erat verbum et verbum erat apud deum et deus erat verbum
rep.Evm Bat:Cuius
dox.Evm:Gloria
rep.Evm:Plenum