Critical Edition of Respond c7807
R.CAO-C CAO-G CAO-B CAO-E CAO-M CAO-V CAO-H CAO-R CAO-D CAO-F CAO-S CAO-L Ely Wor Cht Hyd Pet Alb2 Cdm Mch: Una hora non potuistis vigilare mecum
vel Judam non videtis quomodo
Ely Wor Cht Hyd Pet Alb2 Cdm: qui exhortabamini mori pro me
Mch: qui exhortabamini mori pro me
CAO-C CAO-G CAO-B CAO-E CAO-M CAO-V CAO-H CAO-R CAO-D CAO-F CAO-S CAO-L: qui exhortabimini mori pro me
CAO-C CAO-G CAO-B CAO-E CAO-M CAO-H CAO-R CAO-D CAO-F CAO-S CAO-L Ely Wor Cht Hyd Pet Alb2 Cdm Mch: non dormit sed festinat
CAO-V: non dormis sed festina
CAO-C CAO-G CAO-B CAO-E CAO-M CAO-H CAO-R CAO-D CAO-F CAO-S Ely Wor Cht Hyd Pet Alb2 Cdm Mch: tradere me Judaeis
CAO-V CAO-L: traderet me Judaeis
V.CAO-C CAO-G CAO-B CAO-E CAO-M CAO-V CAO-H CAO-R CAO-D CAO-F CAO-S Ely Hyd Pet Mch: Dormite iam et requiescite
CAO-C CAO-G CAO-B CAO-E CAO-V CAO-R CAO-D CAO-F Ely Hyd Pet Mch: ecce appropinquabit
CAO-M CAO-S: ecce appropinquavit
CAO-H: ecce appropinquat
CAO-C CAO-E CAO-M CAO-V CAO-D CAO-F CAO-S Ely Hyd Pet: qui me traditurus est
CAO-G CAO-B CAO-H CAO-R Mch: qui me traditurus est in manus peccatorum
V.CAO-F CAO-L:
CAO-F: Qui dormitis
CAO-L: Quid dormitis
CAO-F: surgite et orate ut non intretis in temptationem
CAO-L: surgite et orate ne intretis in temptationem
V.Wor Cht Alb2 Cdm: Quid dormitis surgite eamus
Wor Cht Cdm: ecce appropinquabit hora
Alb2: ecce appropinquavit hora
Wor Cht: in qua filius hominis tradetur
Cdm: qua filius hominis tradetur
Alb2: et filius hominis tradetur
rep.CAO-C CAO-G CAO-B CAO-E CAO-M CAO-V CAO-F CAO-L Ely Wor Cht Hyd Pet Alb2 Cdm Mch: Vel Judam
rep.CAO-H CAO-R: Qui
rep.CAO-S: Quomodo
rep.Ely:
R. Una hora