Critical Edition of Respond c7658
R.CAO-C CAO-G CAO-B CAO-E CAO-V CAO-H CAO-R CAO-D CAO-F CAO-S CAO-L Ely Wor Cht Hyd Pet Wcb Alb2 Cdm: Sicut fui cum Moyse ita ero tecum dicit dominus
et esto robustus introduces populum meum ad terram lacte et melle manantem
CAO-C CAO-G CAO-B CAO-E CAO-V CAO-H CAO-R CAO-D CAO-F CAO-S CAO-L Ely Wor Pet Wcb Alb2 Cdm: confortare
Cht Hyd: confortare Iosue
V.CAO-C CAO-G CAO-B CAO-E CAO-V CAO-H CAO-R CAO-D CAO-F Ely Wor Cht Hyd Pet Wcb Alb2 Cdm:
CAO-C CAO-G CAO-B CAO-V CAO-H CAO-R CAO-F Ely Wor Cht Hyd Wcb Alb2 Cdm: Quoniam tecum est dominus deus tuus
CAO-E CAO-D Pet: Quoniam tecum sum dominus deus tuus
CAO-C CAO-G CAO-B CAO-H CAO-F Ely Wor Cht Hyd Pet Wcb Alb2 Cdm: in omnibus ad quaecumque perrexeris
CAO-V CAO-R CAO-D: in omnibus at quaecumque perrexeris
CAO-E: in omnibus quocumque perrexeris
V.CAO-S CAO-L: Noli metuere quoniam tecum sum ad quaecumque perrexeris non dimittam te neque derelinquam
V.CAO-C: Ego sum dominus deus vester qui eduxi vos de terra Aegypti
rep.CAO-C CAO-G CAO-B CAO-E CAO-V CAO-H CAO-R CAO-D CAO-F CAO-S CAO-L Ely Wor Cht Hyd Pet Wcb Alb2:Confortare
rep.Cdm: Ad terram
dox.Pet:Gloria