Critical Edition of Respond c7470
R.CAO-C CAO-G CAO-B CAO-E CAO-M CAO-V CAO-H CAO-R CAO-D CAO-F CAO-S CAO-L Hyd Alb2 Bat Cdm Ely Wor Pet:
dicite
in terris quis apparuit natum vidimus
CAO-C CAO-G CAO-B CAO-E CAO-M CAO-V CAO-H CAO-R CAO-S CAO-L Hyd Alb2 Bat Cdm Ely Wor Pet: Quem vidistis pastores
CAO-F: Quam vidistis pastores
CAO-D: Quem vidisti pastores
CAO-G CAO-B CAO-E CAO-M CAO-V CAO-H CAO-R CAO-D CAO-F CAO-S CAO-L Hyd Alb2 Bat Cdm Ely Wor Pet: annuntiate nobis
CAO-C: annuntiate vobis
CAO-C CAO-G CAO-B CAO-E CAO-M CAO-V CAO-H CAO-R CAO-D CAO-S Alb2 Bat Cdm Ely Wor Pet: in choro angelorum salvatorem dominum
CAO-F CAO-L Hyd: et choros angelorum collaudantes dominum
V.CAO-B CAO-H CAO-R CAO-F CAO-S CAO-L Alb2 Bat Cdm Ely:
quidnam vidistis et annuntiate Christi nativitatem
CAO-B CAO-H CAO-R CAO-F CAO-S Alb2 Bat Cdm Ely: Dicite
CAO-L: Dicite pastores
V.Wor:Dicite quidnam vidistis et annuntiate Christi nativitatem
V.CAO-C CAO-G CAO-E CAO-M CAO-V CAO-H CAO-R Pet: Natus est nobis hodie salvator qui est Christus dominus in civitate David
rep.Pet:
Natum
V.Pet(2):Dicite quidnam vidistis et annuntiate Christi nativitatem
rep.Pet:Natum
V.CAO-D: Natus est nobis hodie salvator qui est Christus
rep.CAO-D:
[NOTE:No regressio for this verse in CAO-D]
V.CAO-D(2): Dicite quidnam vidistis dominus in civitate David
rep.CAO-D: Natum
V.Hyd Wor:Secundum quod dictum est nobis ab angelo de puero isto invenimus infantem pannis involutum et positum in praesepio in medio duum animalium
V.Hyd: Natus est nobis hodie salvator qui est Christus dominus in civitate David
rep.CAO-C CAO-G CAO-B CAO-E CAO-M CAO-V CAO-H CAO-R CAO-F CAO-S CAO-L Hyd Alb2 Bat Cdm Ely Wor:Natum