Critical Edition of Respond c7454
R.CAO-C CAO-G CAO-B CAO-E CAO-M CAO-V CAO-H CAO-R CAO-D CAO-F CAO-S CAO-L Hyd Alb2 Wor Pet Ely Wcb Evm Cdm Bat Mch: Quadraginta dies
aperti sunt caeli et ex omni carne
CAO-C CAO-G CAO-B CAO-E CAO-H CAO-R CAO-D CAO-F CAO-S CAO-L Hyd Alb2 Wor Pet Ely Wcb Evm Cdm Bat Mch: et noctes
CAO-M CAO-V: et nocte
CAO-V CAO-D CAO-F Hyd Wor Pet Alb2 Ely Wcb Evm Cdm Bat Mch: habente spiritum vitae
CAO-C CAO-G CAO-E CAO-M CAO-S CAO-L: habentem spiritum vitae
CAO-B CAO-H CAO-R: habentes spiritum vitae
CAO-C CAO-G CAO-B CAO-E CAO-M CAO-H CAO-R CAO-D CAO-F CAO-S CAO-L Hyd Alb2 Wor Pet Ely Wcb Evm Cdm Bat Mch: ingressi sunt in arcam
CAO-V: ingressae sunt in arcam
CAO-C CAO-G CAO-B CAO-E CAO-M CAO-H CAO-R CAO-D CAO-F CAO-S CAO-L Hyd Alb2 Wor Pet Ely Wcb Evm Cdm Bat Mch: et clausit a foris ostium dominus
CAO-V: et clausit a foris ostium domini
V.CAO-C CAO-B CAO-E CAO-M CAO-V CAO-H CAO-R CAO-D CAO-F CAO-S Hyd Wor Alb2 Pet Ely Wcb Evm Cdm Bat Mch:
et uxores filiorum eius
CAO-B CAO-H CAO-R CAO-D CAO-S Alb2 Wor Pet Ely Wcb Evm Cdm Bat Mch: Noe vero et uxor eius filii eius
CAO-C CAO-M: Noe vero et uxor eius
CAO-E: Noe vero uxor eius
CAO-V: Noe vero et filii eius uxor eius
CAO-F Hyd: Noe vero et filii eius uxor illius
CAO-E: et ex omne quae moventur super terram duo et duo
CAO-C CAO-B CAO-M CAO-V CAO-H CAO-R CAO-D CAO-F CAO-S Alb2 Hyd Wor Pet Ely Wcb Evm Cdm Bat Mch:
[NOTE:silent reading]
V.CAO-G CAO-L: In articulo diei illius ingressus est Noe in arcam et filii eius uxor illius et uxores filiorum eius
rep.CAO-B CAO-E CAO-M CAO-V CAO-H CAO-R CAO-D CAO-F CAO-S Hyd Wor Alb2 Pet Ely Wcb Evm Cdm Bat Mch: Ingressi
rep.CAO-L:Et clausit