Critical Edition of Respond c7393
R.CAO-C CAO-G CAO-B CAO-E CAO-M CAO-V CAO-H CAO-R CAO-D CAO-F CAO-S CAO-L Ely Wor Cht Hyd Pet Cdm:
aut quid molestus fui tibi responde mihi
de terra Aegypti et de domo servitutis
in eremo manna plui vobis et obliti estis me dicit dominus
CAO-C CAO-G CAO-B CAO-E CAO-M CAO-V CAO-H CAO-R CAO-D CAO-F CAO-S CAO-L Ely Wor Hyd Pet Cdm: Popule meus quid feci
Cht: Popule meus qui feci
CAO-C CAO-G CAO-B CAO-E CAO-M CAO-V CAO-H CAO-D CAO-F CAO-S CAO-L Ely Wor Cht Hyd Pet Cdm: quoniam
CAO-R:quia
CAO-C CAO-G CAO-B CAO-M CAO-V CAO-H CAO-R Ely Wor Cht Hyd Pet: ego eduxi vos
Cdm: adduxi vos
CAO-E CAO-D CAO-F CAO-S CAO-L:ego eduxi te
CAO-C CAO-G CAO-B CAO-E CAO-M CAO-V CAO-H CAO-R: quadraginta annos
CAO-D CAO-F CAO-S CAO-L Ely Wor Cht Hyd Pet Cdm:quadraginta annis
V.CAO-C CAO-G CAO-B CAO-E CAO-M CAO-V CAO-H CAO-R CAO-D CAO-F Ely Wor Cht Hyd Cdm: Adduxi vos per desertum
ego dominus
CAO-C CAO-G CAO-B CAO-E CAO-M CAO-V CAO-H CAO-R Ely: quadraginta annos
CAO-D CAO-F Wor Cht Hyd Cdm: quadraginta annis
CAO-G CAO-B CAO-M CAO-V CAO-H CAO-R Ely: in eremo
CAO-C CAO-E CAO-D CAO-F Wor Cht Hyd Cdm:
[NOTE:silent reading]
V.Pet: Ego eduxi vos de terra Aegypti et de domo servitutis liberavi vos
V.CAO-S CAO-L: Non sunt attrita vestimenta vestra nec calceamenta pedum vestrorum vetustate consumpta
rep.CAO-B CAO-E CAO-M CAO-V CAO-H CAO-R Cdm:Manna
rep.CAO-C CAO-G CAO-D CAO-F Ely Cht Hyd:Et obliti
rep.CAO-S CAO-L:Quadraginta
rep.Wor:
[...]