Critical Edition of Respond c7098
R.CAO-C CAO-G CAO-B CAO-E CAO-M CAO-V CAO-H CAO-R CAO-D CAO-F CAO-S CAO-L Ely Wor Cht Hyd Pet Evm Wcb Alb2 Cdm Mch Bat: Locutus est dominus ad Moysen dicens descende in Aegyptum
induratum est cor Pharaonis non vult dimittere
CAO-C CAO-G CAO-B CAO-E CAO-M CAO-V CAO-H CAO-R CAO-D CAO-F CAO-S CAO-L Ely Wor Cht Hyd Pet Evm Wcb Alb2 Mch Bat: dic Pharaoni
Cdm: et dic Pharaoni
CAO-C CAO-G CAO-B CAO-E CAO-M CAO-V CAO-H CAO-R CAO-D CAO-F CAO-S CAO-L Ely Wor Cht Hyd Pet Wcb Alb2 Cdm Mch Bat: ut dimittat populum meum
Evm: ut dimittat populum meum
CAO-C CAO-G CAO-B CAO-E CAO-M CAO-V CAO-H CAO-R CAO-F CAO-S Ely Wor Hyd Evm Wcb Alb2 Mch: populum meum nisi in manu forti
CAO-D CAO-L Cht Pet Cdm Bat: populum nisi in manu forti
V.CAO-C CAO-G CAO-B CAO-E CAO-M CAO-V CAO-H CAO-R CAO-D CAO-F CAO-S Ely Wor Cht Hyd Pet Evm Wcb Alb2 Cdm Mch Bat:
CAO-C CAO-G CAO-B CAO-E CAO-M CAO-V CAO-H CAO-D CAO-F CAO-S Ely Wor Cht Hyd Pet Evm Wcb Alb2 Cdm Mch Bat: Videns vidi afflictionem populi mei
CAO-R: Videns vidi afflictionem meam
CAO-C CAO-G CAO-B CAO-E CAO-M CAO-V CAO-H CAO-R CAO-D Ely Wor Cht Hyd Pet Evm Wcb Alb2 Cdm Mch Bat: qui est in Aegypto
CAO-F CAO-S: qui est in Aegyptum
CAO-C CAO-G CAO-M CAO-V CAO-D CAO-F Ely Wor Cht Hyd Pet Evm Wcb Cdm Bat: et gemitum eorum audivi
CAO-B CAO-E CAO-H CAO-R CAO-S Alb2 Mch: et gemitum eius audivi
CAO-C CAO-E CAO-V CAO-H CAO-D Ely Wor Cht Hyd Pet Evm Wcb Cdm: et descendi liberare eos
CAO-G CAO-B CAO-M CAO-R CAO-F CAO-S Alb2 Mch Bat: et descendi liberare eum
V.CAO-L: Clamor filiorum Israel venit ad me vidique affiictionem eorum sed veni mittam te ad Pharaonem
rep.CAO-C CAO-G CAO-B CAO-E CAO-M CAO-V CAO-H CAO-R CAO-D CAO-F CAO-S Pet Alb2 Cdm Mch Bat: Induratum
rep.Ely Wor Cht Hyd Evm Wcb: In manu
rep.CAO-L: Ut dimittat