Critical Edition of Respond c7037
R.CAO-C CAO-G CAO-B CAO-E CAO-M CAO-V CAO-H CAO-R CAO-D CAO-F CAO-S CAO-L Ely Wor Cht Hyd Pet Evm Wcb Cdm Mch: Joseph dum intraret
manus eius in laboribus servierunt
CAO-C CAO-B CAO-H CAO-R CAO-D CAO-F Wor Cht Hyd Pet Evm Wcb Cdm Mch: in terram Aegypti
CAO-G CAO-E CAO-M CAO-V CAO-S CAO-L Ely: in terra Aegypti
CAO-C CAO-G CAO-B CAO-E CAO-V CAO-H CAO-R CAO-D CAO-F Ely Wor Cht Hyd Pet Evm Wcb Cdm Mch: linguam
CAO-M CAO-S CAO-L: lingua
CAO-C CAO-B CAO-E CAO-M CAO-V CAO-H CAO-R CAO-D CAO-F CAO-S Ely Wor Hyd Pet Evm Wcb Mch: quam non novit audivit
CAO-G CAO-L Cht: quam non noverat audivit
Cdm: quam novit audivit
CAO-C CAO-G CAO-B CAO-E CAO-M CAO-V CAO-H CAO-R CAO-D CAO-F CAO-S CAO-L Ely Wor Hyd Pet Evm Wcb Cdm Mch: et lingua eius
Cht: et lingua
CAO-C CAO-G CAO-B CAO-E CAO-H CAO-R CAO-D CAO-F CAO-S Ely Wor Cht Hyd Pet Evm Wcb Cdm Mch: inter principes loquebatur sapientiam
CAO-M CAO-V CAO-L: inter principes loquebatur sapientia
V.CAO-C CAO-B CAO-E CAO-M CAO-V CAO-H CAO-R CAO-D CAO-F CAO-S Ely Cht Hyd Pet Evm Wcb Cdm Mch: Divertit ab oneribus dorsum eius
V.CAO-L Wor: Humiliaverunt in compedibus pedes eius ferrum pertransivit animam eius donec veniret verbum eius
V.CAO-G: Fuitque dominus cum eo et erat vir in cunctis prospera agens
rep.CAO-C CAO-G CAO-B CAO-E CAO-M CAO-V CAO-H CAO-R CAO-D CAO-F CAO-S Ely Wor Cht Hyd Pet Evm Wcb Cdm Mch: Manus
rep.CAO-L: Et lingua
dox.Pet:Gloria