Critical Edition of Respond c6973
R.CAO-C CAO-G CAO-B CAO-E CAO-M CAO-V CAO-H CAO-R CAO-D CAO-F CAO-S CAO-L Ely Wor Cht Hyd Evm Wcb Cdm Mch Bat: Insurrexerunt in me
absque misericordia
et non pepercerunt in faciem meam spuere
et concussa sunt omnia ossa mea ego autem
CAO-C CAO-G CAO-B CAO-E CAO-M CAO-H CAO-R CAO-D CAO-F CAO-S CAO-L Ely Wor Cht Hyd Evm Wcb Cdm Mch: viri iniqui
CAO-V:fortes iniqui
Bat: testes iniqui
CAO-C CAO-B CAO-E CAO-M CAO-V CAO-H CAO-R CAO-D CAO-F CAO-S CAO-L Ely Wor Cht Hyd Evm Wcb Cdm Mch Bat: quaesierunt me interficere
CAO-G:
[NOTE:silent reading]
Ely Wor Cht Hyd Evm Wcb Cdm Mch Bat: et lanceis suis vulneraverunt me
CAO-C CAO-G CAO-B CAO-E CAO-M CAO-V CAO-H CAO-R CAO-D CAO-F CAO-S CAO-L:et lanceis vulneraverunt me
CAO-C CAO-G CAO-B CAO-E CAO-V CAO-H CAO-R CAO-D CAO-L Ely Wor Cht Hyd Evm Wcb Cdm Mch: aestimabam me
Bat: aestimabam eum
CAO-M: extimabam me
CAO-S: aestimabant me
CAO-F:
aestimabant me
CAO-C CAO-G CAO-B CAO-M CAO-H CAO-R CAO-D CAO-S Ely Wor Cht Hyd Evm Wcb Cdm Mch Bat: tamquam mortuum super terram
CAO-E CAO-V CAO-F CAO-L: tamquam mortuus super terram
V.CAO-C CAO-G CAO-B CAO-E CAO-M CAO-H CAO-R CAO-F CAO-S CAO-L Ely Wor Cht Hyd Evm Wcb Cdm Mch Bat:
et in siti mea potaverunt me aceto
CAO-G CAO-B CAO-E CAO-M CAO-H CAO-R CAO-F CAO-L Ely Wor Cht Hyd Evm Wcb Cdm Mch Bat: Et dederunt in escam meam fel
CAO-C: Dederunt in escam meam fel
CAO-S: Et dederunt in esca mea fel
V.CAO-V: Et dederunt in escam meam fel et in siti mea
V.CAO-D: Effuderunt furorem suum in me infremuerunt contra me dentibus suis
rep.CAO-D:Et concussa
V.CAO-D(2): Et dederunt in escam meam fel et in siti mea potaverunt me aceto
rep.CAO-D: Ego
rep.CAO-C CAO-G CAO-B CAO-E CAO-H CAO-R CAO-F CAO-S Ely Wor Cht Hyd Evm Wcb Cdm Bat:Ego
rep.Mch: Quaesierunt
rep.CAO-M CAO-V:Et concussa
rep.CAO-L:Et lanceis
rep.Wor Evm: Insurrexerunt