Critical Edition of Respond c6937
R.CAO-C CAO-G CAO-B CAO-E CAO-M CAO-V CAO-H CAO-R CAO-D CAO-F CAO-S CAO-L Hyd Alb2 Wor Pet Ely Wcb Evm Cdm Bat Mch: In sudore vultus tui
cum operatus fueris
CAO-G CAO-B CAO-H CAO-R CAO-D CAO-F CAO-S CAO-L Hyd Alb2 Wor Pet Ely Wcb Evm Cdm Bat Mch: vesceris pane tuo dixit dominus
CAO-C CAO-E CAO-M CAO-V: vesceris panem tuum dixit dominus
CAO-C CAO-G CAO-B CAO-E CAO-M CAO-V CAO-H CAO-R CAO-D CAO-F CAO-L Hyd Alb2 Wor Pet Ely Wcb Evm Cdm Bat Mch: ad Adam
CAO-S: Adam
CAO-C CAO-G CAO-B CAO-E CAO-M CAO-H CAO-R CAO-D CAO-F CAO-L Hyd Alb2 Wor Pet Ely Wcb Evm Cdm Bat Mch: terram
CAO-V CAO-S: terra
CAO-C CAO-B CAO-H CAO-R CAO-D CAO-F CAO-S CAO-L Hyd Alb2 Wor Pet Ely Wcb Evm Cdm Bat Mch: non dabit fructus suos
CAO-G CAO-E CAO-V: non dabit fructum suum
CAO-M: non dabit fructus suos
CAO-C CAO-G CAO-B CAO-E CAO-V CAO-H CAO-R CAO-D CAO-F CAO-S CAO-L Hyd Alb2 Wor Pet Ely Wcb Evm Cdm Bat Mch: sed spinas et tribulos
CAO-M: sed et spinas et tribulos
CAO-C CAO-G CAO-B CAO-E CAO-M CAO-H CAO-R CAO-D CAO-F CAO-S CAO-L Hyd Alb2 Wor Pet Ely Wcb Evm Cdm Bat Mch: germinabit tibi
CAO-V: germinavit tibi
V.CAO-C CAO-G CAO-B CAO-E CAO-M CAO-V CAO-H CAO-R CAO-D CAO-F CAO-S Hyd Alb2 Wor Pet Ely Cdm Bat Mch: Pro eo quod
maledicta terra in opere tuo
CAO-C CAO-G CAO-B CAO-E CAO-M CAO-V CAO-H CAO-R CAO-F CAO-S Hyd Alb2 Wor Pet Ely Cdm Bat Mch: oboedisti
CAO-D: obaudisti
CAO-G CAO-B CAO-E CAO-H CAO-R CAO-D CAO-F Hyd Alb2 Wor Pet Ely Cdm Bat Mch: voci uxoris tuae
CAO-C CAO-M CAO-V CAO-S: vocem uxoris tuae
CAO-C CAO-E CAO-M CAO-H CAO-D CAO-F CAO-S Hyd Alb2 Wor Pet Ely: plus quam me
CAO-G CAO-B CAO-R Cdm Bat Mch: plus quam meae
CAO-V: plus qua mea
V.CAO-L Wcb Evm: Quia audisti vocem uxoris tuae et comedisti de ligno ex quo praeceperam tibi ne comederes maledicta terra in opere tuo
rep.CAO-B CAO-H CAO-F CAO-L Mch:Cum operatus
rep.CAO-G CAO-M CAO-V CAO-S: Sed spinas
rep.CAO-C CAO-E CAO-R CAO-D Pet Ely Hyd Wor Alb2 Wcb Evm Cdm Bat:Non dabit