Critical Edition of Respond c6883
R.CAO-C CAO-G CAO-B CAO-E CAO-M CAO-V CAO-H CAO-R CAO-D CAO-F CAO-S CAO-L Hyd Alb2 Wor Pet Ely Wcb Evm Cdm Bat Mch: Immisit dominus soporem in Adam et tulit unam de costis eius
CAO-G CAO-B CAO-E CAO-M CAO-V CAO-H CAO-R CAO-D CAO-F CAO-L Hyd Alb2 Wor Pet Ely Wcb Evm Cdm Bat Mch: et aedificavit costam
CAO-S: et aedificabit costam
CAO-C: et aedificavit costa
CAO-C CAO-G CAO-B CAO-E CAO-M CAO-V CAO-H CAO-R CAO-D CAO-F CAO-L Hyd Alb2 Wor Pet Ely Wcb Evm Cdm Bat Mch: quam tulerat dominus de Adam
CAO-S: quam tulerat de Adam
CAO-C CAO-G CAO-B CAO-M CAO-V CAO-H CAO-R CAO-D CAO-F CAO-S CAO-L Hyd Alb2 Wor Pet Ely Wcb Evm Cdm Bat Mch: in mulierem
CAO-E: in muliere
CAO-C CAO-G CAO-B CAO-E CAO-M CAO-V CAO-H CAO-R CAO-D CAO-S CAO-L Hyd Alb2 Wor Pet Ely Wcb Evm Cdm Bat Mch: et adduxit eam ad Adam
CAO-F: et adduxit ea ad Adam
CAO-C CAO-G CAO-B CAO-E CAO-H CAO-R CAO-D CAO-F CAO-S CAO-L Hyd Alb2 Wor Pet Ely Wcb Evm Cdm Bat Mch: ut videret quid vocaret eam
CAO-M: ut videret quid vocaret eam
CAO-V: ut videret qui vocarent eam
CAO-C CAO-G CAO-B CAO-E CAO-M CAO-V CAO-H CAO-R CAO-D CAO-F Hyd Alb2 Wor Pet Ely Wcb Evm Cdm Bat Mch: et vocavit nomen eius virago
CAO-S: et vocabit nomen eius virago
CAO-L: et advocavit nomen eius virago
CAO-B CAO-E CAO-M CAO-V CAO-H CAO-R CAO-F CAO-S Hyd Alb2 Wor Pet Ely Wcb Evm Cdm Bat: quia de viro suo sumpta est
CAO-C CAO-G CAO-D CAO-L Mch: quia de viro sumpta est
V.CAO-C CAO-G CAO-B CAO-E CAO-M CAO-V CAO-H CAO-R CAO-D CAO-F Hyd Alb2 Wor Pet Wcb Evm Ely Cdm Bat Mch: Hoc nunc os ex ossibus meis et caro de carne mea
V.CAO-S CAO-L: Cumque obdormisset tulit unam de costis eius et replevit carnem pro ea
rep.CAO-L:Et advocavit
rep.CAO-S:Virago
rep.CAO-G CAO-D Wcb Evm Mch: Quia
rep.CAO-C CAO-B CAO-E CAO-M CAO-V CAO-H CAO-R CAO-F Hyd Alb2 Pet Wor Ely Cdm Bat:Et vocavit
dox.Pet:Gloria