Critical Edition of Respond c6537
R.CAO-C CAO-G CAO-B CAO-E CAO-M CAO-V CAO-H CAO-R CAO-D CAO-F CAO-S CAO-L Hyd Alb2 Wor Pet Ely Wcb Evm Cdm Bat Mch:
dominus
post meridiem clamavit
ubi es
CAO-G CAO-B CAO-E CAO-M CAO-V CAO-H CAO-R CAO-D CAO-F CAO-S CAO-L Hyd Pet Ely Evm Bat Mch: Dum deambularet
Alb2: Dum perambularet
Wor Wcb: Cum deambularet
Cdm: Cum ambularet
CAO-C: Dum ambularet
CAO-C CAO-G CAO-M CAO-F CAO-S CAO-L Bat Mch: in paradisum
CAO-B CAO-E CAO-V CAO-D Hyd Alb2 Wor Pet Ely Wcb Evm Cdm: in paradiso
CAO-H: in paradiso
CAO-R: in paradi[...]
CAO-C CAO-G CAO-B CAO-E CAO-V CAO-H CAO-R CAO-D CAO-S CAO-L Hyd Alb2 Wor Pet Ely Wcb Evm Cdm Bat Mch: ad auram
CAO-F: ad aurem
CAO-M: ad horam
CAO-C CAO-G CAO-B CAO-E CAO-M CAO-V CAO-H CAO-R CAO-D CAO-F CAO-S CAO-L Hyd Alb2 Wor Pet Ely Wcb Evm Cdm Mch: et dixit Adam
Bat: dixit Adam
CAO-G CAO-B CAO-E CAO-M CAO-V CAO-H CAO-R CAO-D CAO-F CAO-S CAO-L Hyd Alb2 Wor Pet Ely Wcb Evm Bat Mch: audivi domine vocem tuam et abscondi me
CAO-C Cdm: audi domine vocem tuam et abscondi me
V.CAO-G CAO-E CAO-V CAO-D CAO-F CAO-S CAO-L Hyd Alb2 Wor Pet Ely Wcb Evm Cdm Bat Mch:
CAO-G CAO-E CAO-V CAO-D CAO-L Hyd Alb2 Wor Pet Ely Wcb Evm Cdm Bat Mch: Vocem tuam audivi in paradiso
CAO-F CAO-S: Vocem tuam domine audivi in paradiso
CAO-G CAO-E CAO-D CAO-F CAO-S CAO-L Hyd Alb2 Wor Pet Ely Wcb Evm Cdm Bat Mch: et timui eo quod nudus essem
CAO-V: et timui eo quod nudus esse
V.CAO-C CAO-G CAO-B CAO-M CAO-H CAO-R: Domine audivi auditum tuum et timui
CAO-C CAO-H: consideravi opera tua et expavi
CAO-B CAO-G CAO-M CAO-R:
[NOTE:silent reading]
rep.CAO-C CAO-B CAO-E CAO-M CAO-H CAO-R CAO-D CAO-F CAO-S CAO-L Hyd Alb2 Wor Pet Ely Wcb Evm Cdm Bat Mch: Et abscondi
rep.CAO-V: Audivi