Critical Edition of Respond c6306
R.CAO-C CAO-G CAO-B CAO-E CAO-M CAO-V CAO-H CAO-R CAO-D CAO-F CAO-S CAO-L Ely Wor Cht Hyd Evm Wcb Cdm Mch:
insidiator factus est mihi sicut leo in abscondito replevit et inebriavit me amaritudine deduxerunt
defensor vitae meae
CAO-C CAO-G CAO-B CAO-E CAO-M CAO-V CAO-H CAO-R CAO-D CAO-F CAO-S CAO-L Ely Wor Cht Hyd Evm Wcb Mch: Conclusit vias meas inimicus
Cdm: Conclusit inimicus meus vias meas
CAO-C CAO-G CAO-B CAO-E CAO-M CAO-V CAO-H CAO-R CAO-D CAO-F CAO-S CAO-L Ely Wor Cht Hyd Evm Wcb Mch: in lacum mortis
Cdm: in laqueum mortis
CAO-C CAO-G CAO-B CAO-E CAO-M CAO-V CAO-H CAO-R CAO-D CAO-F CAO-S Ely Wor Cht Hyd Evm Wcb Cdm Mch: vitam meam
CAO-L:vita mea
CAO-C CAO-G CAO-B CAO-E CAO-M CAO-H CAO-D CAO-F CAO-S CAO-L Ely Wor Hyd Evm Wcb Cdm: et posuerunt lapidem contra me
CAO-V CAO-R Cht Mch: et posuerunt lapides contra me
CAO-C CAO-E CAO-M CAO-F CAO-S Ely Wor Cht Evm Mch: vide domine iniquitates illorum
CAO-G CAO-B CAO-V CAO-H CAO-R CAO-D Hyd Cdm:vide domine iniquitatem illorum
Wcb:vide domine iniquitatem eorum
CAO-L:vide domine iniquitates ipsorum
CAO-C CAO-G CAO-B CAO-E CAO-V CAO-H CAO-R CAO-D CAO-F CAO-S CAO-L Ely Wor Cht Hyd Evm Wcb Cdm Mch: et iudica causam animae meae
CAO-M:et vindica causam animae meae
V.CAO-G CAO-E CAO-D CAO-F CAO-S CAO-L Ely Wor Cht Hyd Evm Wcb Cdm:
canticum eorum tota die
CAO-G CAO-F Ely Wor Cht Hyd Evm Wcb Cdm: Factus sum in derisum
CAO-E CAO-D CAO-S CAO-L: Factus sum in derisu
CAO-G CAO-E CAO-D CAO-L Ely Wor Hyd: omni populo meo
CAO-F CAO-S Cht Evm Wcb Cdm:omni populo
V.CAO-C CAO-B CAO-V CAO-H CAO-R Mch: Omnes inimici mei adversum me cogitabant mala mihi verbum iniquum mandaverunt
CAO-C CAO-B CAO-H CAO-R Mch: adversum me
CAO-V: adversum me dicentes
V.CAO-M:Omnes inimici mei
rep.CAO-C CAO-B CAO-E CAO-M CAO-V CAO-H CAO-R CAO-D CAO-F CAO-S CAO-L Ely Wor Cht Hyd Evm Wcb Cdm:Vide
rep.CAO-G Mch:Defensor
dox.Ely:
Gloria
rep.Ely:Conclusit