Critical Edition of Respond c7537

R.CAO-C CAO-G CAO-B CAO-E CAO-M CAO-V CAO-H CAO-R CAO-D CAO-F CAO-S CAO-L: Responsum acceperat Simeon

CAO-G CAO-B CAO-M CAO-V CAO-H CAO-R CAO-D CAO-F: a spiritu sancto

CAO-C CAO-E CAO-S CAO-L: ab spiritu sancto

non visurum se mortem

CAO-C CAO-G CAO-B CAO-E CAO-V CAO-H CAO-R CAO-D CAO-F CAO-S CAO-L: nisi videret

CAO-M: nisi videre

CAO-C CAO-G CAO-B CAO-E CAO-M CAO-H CAO-R CAO-D CAO-F CAO-L: Christum domini

CAO-V CAO-S: Christum dominum

CAO-G CAO-B CAO-E CAO-D CAO-F CAO-S CAO-L: et benedixit deum

CAO-C CAO-M CAO-V CAO-H CAO-R: et benedixit eum

et dixit

CAO-G CAO-B CAO-E CAO-M CAO-V CAO-H CAO-R CAO-D CAO-F CAO-S CAO-L: nunc dimittis

CAO-C: nunc dimittis domine

servum tuum in pace quia viderunt oculi mei salutare tuum domine

V.CAO-C CAO-G CAO-B CAO-M CAO-V CAO-H CAO-R CAO-F: Lumen ad revelationem gentium et gloriam

CAO-C CAO-G CAO-B CAO-V CAO-H CAO-R CAO-F: plebis

CAO-M: plebi

tuae Israel

V.CAO-E: Lumen ad revelationem

rep.CAO-E: [NOTE:No regressio for this verse in CAO-E]

V.CAO-S: Cum inducerent puerum Jesum parentes eius accepit eum Simeon in ulnas suas et dixit

V.CAO-E(2): Cum inducerent puerum Jesum parentes eius in templum accepit eum Simeon in ulnas suas et benedixit deum et dixit

rep.CAO-E: Nunc

V.CAO-L: Cum inducerent puerum Jesum parentes eius ut facerent secundum consuetudinem legis pro eo et ipse accepit eum in ulnas suas et dixit

V.CAO-D: Cum ergo cognovisset accepit eum in ulnas suas et portabat a quo portabatur et dixit

rep.CAO-C CAO-B CAO-V CAO-H CAO-R CAO-F:Quia

rep.CAO-G CAO-M CAO-D CAO-S CAO-L:Nunc