Critical Edition of Respond c7167
R.CAO-C CAO-B CAO-E CAO-M CAO-V CAO-H CAO-R CAO-D CAO-F CAO-S: Misit Herodes rex manus ac tenuit Joannem et vinxit eum
quia metuebat eum propter Herodiadem quam tulerat
Philippo uxorem
CAO-C CAO-B CAO-E CAO-H CAO-R CAO-D CAO-F CAO-S: in carcerem
CAO-M CAO-V: in carcere
CAO-B CAO-E CAO-M CAO-V CAO-H CAO-D CAO-F CAO-S: fratri suo
CAO-C: fratris suo
CAO-R: fratris sui
V.CAO-B CAO-E CAO-H CAO-R CAO-F CAO-S: Arguebat Herodem Joannes propter Herodiadem
V.CAO-C CAO-V: Herodes enim tenuit et ligavit Joannem et posuit
CAO-C: in carcerem
CAO-V: in carcere propter Herodiadem
V.CAO-C(2): Dicebat enim illi Joannes non licet tibi accipere uxorem
V.CAO-D: Joannes autem baptista arguebat Herodem
V.CAO-M: Joannes baptista arguebat Herodem propter Herodiadem
rep.CAO-B CAO-E CAO-M CAO-V CAO-H CAO-R CAO-F CAO-S:Quam
rep.CAO-C:Quia
rep.CAO-D:Propter