Critical Edition of Respond c6852
R.CAO-G CAO-E CAO-V CAO-F CAO-S CAO-L: Hodie Maria virgo
quem Simeon senex accepit
et Anna vidua Christum
CAO-F CAO-S: puerum
CAO-G CAO-V CAO-L: Christum
CAO-E: puerum Jesum
CAO-G CAO-E CAO-V CAO-F CAO-S: offert
CAO-L: obtulit
CAO-G CAO-E CAO-F CAO-S: in templum
CAO-V CAO-L: in templo
CAO-G CAO-F: in brachiis
CAO-E CAO-V: in brachio
CAO-L: in brachia
CAO-S: in manibus
CAO-G CAO-E CAO-F CAO-S: agnovit
CAO-V CAO-L: cognovit
CAO-G CAO-E CAO-F CAO-S CAO-L: advenisse
CAO-V: advenisset
CAO-G CAO-E CAO-V CAO-F: in terris
CAO-S: in terras
CAO-L: in templum
CAO-G: in templum in terris
V.CAO-G CAO-V: Magnum heredidatis misterium Christus
ingreditur in templum
CAO-G: homo factus pro nobis
CAO-V: pro nobis homo factus est
V.CAO-E: Ave Maria gratia plena dominus tecum
V.CAO-F: Cum inducerent puerum Jesum parentes eius in templum accepit eum Simeon in ulnas suas
V.CAO-L: Responsum acceperat
V.CAO-S: Simeon iustus et timoratus exspectabat redemptionem Israel et spiritus erat in eo
rep.CAO-G CAO-E CAO-V CAO-F CAO-S CAO-L: Et Anna