An Online Resource of Medieval Liturgical Texts

Critical Edition of Respond c6710

See just the reading for:
XML source of Respond c6710
Previous Respond (c6709) | Next Respond (c6711)

R.CAO-C CAO-D CAO-F CAO-S CAO-L Hyd: Facta autem hac voce convenit multitudo et mente confusa est
CAO-C CAO-D CAO-S CAO-L Hyd: quoniam
CAO-F: quia
audiebat unusquisque
CAO-C CAO-D CAO-F CAO-S Hyd: lingua sua
CAO-L: linguam suam
illos loquentes magnalia dei
CAO-C CAO-D CAO-F CAO-L: alleluia
CAO-S Hyd: alleluia alleluia alleluia
V.CAO-D CAO-F: Repleti sunt omnes spiritu sancto et coeperunt loqui
V.CAO-S CAO-L: Stupebant autem omnes et mirabantur
CAO-L: super his quae dicebant
CAO-S: dicentes
V.Hyd: Stupebant autem omnes et mirabantur adinvicem dicentes ecce omnes isti Galilei sunt qui loquuntur
V.CAO-C: Nonne omnes ecce isti qui loquuntur Galilaei sunt et quomodo nos audivimus unusquisque linguam nostram
rep.CAO-D CAO-S CAO-L: Quoniam
rep.CAO-F Hyd: Magnalia
rep.CAO-C: Illos loquentes