Critical Edition of Respond c6321
R.CAO-E CAO-V CAO-R CAO-D CAO-F CAO-S CAO-L Alb2 Evm Wcb Bat:
mente convalescite
CAO-V CAO-R CAO-S Alb2 Evm Wcb: Confortamini manus fatigatae
CAO-L: Confortate manus fatigatae
CAO-D CAO-F Bat: Confortate manus fatigatas
CAO-E: Confortamini manus fatigatas
CAO-E CAO-V CAO-R CAO-S Alb2 Evm Wcb: et genua dissoluta roboramini
CAO-L Bat: et genua debilia roborate
CAO-D CAO-F: et genua dissoluta roborate
CAO-R CAO-D Evm Wcb Bat: qui pusillanimes estis
CAO-E CAO-V CAO-F CAO-S CAO-L Alb2: qui pusillo animo estis
CAO-V CAO-R CAO-D CAO-F CAO-S Alb2 Bat: me timete dicit dominus quia venio disrumpere iugum captivitatis vestrae
CAO-E: me timete dicit dominus quia venio disrumpere captivitatem vestram
CAO-L: ecce deus noster veniet et salvabit nos
Evm Wcb: ecce dominus veniet ut salvos nos faciat
V.CAO-E CAO-V CAO-R CAO-D CAO-F CAO-S Alb2 Bat: Civitas Jerusalem noli flere
veniet salus tua
CAO-E CAO-V CAO-F CAO-S Alb2 Bat: quia cito
CAO-D: quoniam cito
CAO-R: quia ecce
V.CAO-L Evm Wcb: Ecce deus vester ultionem adducet retributionis deus ipse veniet
rep.CAO-V CAO-R CAO-F Alb2 Bat: Disrumpere
rep.Evm Wcb:Ut salvos
rep.CAO-E CAO-S: Quia venio
rep.CAO-D: Me timete
rep.CAO-L:Ecce