Critical Edition of Respond c6294

XML source of Respond c6294
Previous Respond (c6293) | Next Respond (c6295)

R.CAO-R CAO-F:

CAO-F: Clarissimis viris

CAO-R: Clarissimis quotidie viris

Marcelliano et Marco

CAO-F: per singulos dies

CAO-R: [NOTE:silent reading]

suadebat saeculi blandimenta respuere et momentanea tormentorum genera non timere

V.CAO-R: Beatus Sebastianus suadebat Marcelliano et Marco respuere blandimenta mulierum

V.CAO-F: Ut vidit beatus Sebastianus athletas Dei immenso certaminis pondere fatigari in medio eorum se obiiciens suadebat saeculi blandimenta respuere

rep.CAO-R CAO-F:Et momentanea